LERNEN IM FREMDSPRACHENZENTRUM

Aktive Völkerverständigung

Im Fremdsprachenzentrum wird viel Wert auf den Klang fremder Sprachen gelegt.
Foto: Achim Eidenberg

Ein Auslandsemester in Paris, ein Praktikum in China oder die nette Urlaubsbekanntschaft aus Schweden - es gibt viele Gründe, eine Fremdsprache lernen zu wollen. Das "Fremdsprachenzentrum der Hochschulen im Lande Bremen" (FZHB) sorgt dafür, dass Studierende der Uni, den Hochschulen in Bremen und Bremerhaven und der Hochschule für Künste bei der Verständigung nicht nur auf Hände und Füße angewiesen sind.

Kooperation mit Kulturinstituten

Es gibt hier viele Wege, eine Fremdsprache zu lernen. Zunächst einmal bietet das FZHB Kurse in 16 verschiedenen Sprachen an - von Arabisch über Finnisch und Latein bis hin zu Türkisch. Für Französisch und Spanisch kooperiert das FZHB mit den jeweiligen Kulturinstituten in Bremen, also dem Institut français und dem Instituto Cervantes. So lernen Teilnehmer neben Vokabeln und Grammatik auch etwas über das Land, beispielsweise bei französischen Filmabenden "Die Kulturinstitute sind auch gute Ansprechpartner, wenn man ein Praktikum im Ausland machen möchte", empfiehlt Dr. Bärbel Kühn, Geschäftsführerin des FZHB. Gut zu wissen: Wer ein Auslandsemester oder ein Praktikum in dem Land nachweisen kann, dessen Sprache man gelernt hat, bekommt die Kursgebühren erstattet.

Sprachen im Tandem austauschen

Fast so effektiv wie ein Auslandsaufenthalt ist das Tandem-Lernen. Die Idee: Zwei Studenten mit verschiedenen Muttersprachen treffen sich regelmäßig und "tauschen Sprachen aus", wie Bärbel Kühn es beschreibt. Also tut sich beispielsweise ein deutscher mit einem spanischen Austauschstudenten zusammen und spricht abwechselnd Deutsch und Spanisch. Das FZHB übernimmt die Vermittlung und gibt Tipps.

Selbst ist der Lernwillige

Wer seine bestehenden Kenntnisse aufpolieren will oder eine Sprache im Auge hat, für die es keinen Kurs gibt, kann in eines der Selbstlernzentren gehen. Die gibt es an der Uni, an den Standorten der Hochschule in der Werderstraße, am Neustadtwall und an der Hochschule Bremerhaven. Mit Sprachlern-Programmen können Besucher hier das eigene Tempo bestimmen. Eine Sprache auf diese Weise zu lernen erfordert allerdings auch eine Menge Motivation und Disziplin. Deshalb bietet das FZHB ein "betreutes Selbstlernen" an. Dabei legen die eigenverantwortlichen Schüler gemeinsam mit einem Tutor die Sprachziele fest und bleiben mit ihm im Kontakt - das motiviert, am Ball zu bleiben. Und spätestens wenn man bei einem Gesprächsversuch in der fremden Sprache nicht mehr nur verständnislose Blicke erntet weiß man, dass die Mühe sich gelohnt hat.

von Achim Eidenberg