
Elif Shafak, neben Orhan Pamuk die inzwischen meistgehörte literarische Stimme der Türkei, hat mit „Der Geruch des Paradieses“ erneut einen klugen, poetischen und zudem spannenden Roman geschrieben, der stets auch getränkt ist von ihrem feinsinnigen Humor. Ihre Hauptperson Peri, aus deren Perspektive der Roman erzählt ist, zerreißt es fast zwischen Tradition und Moderne, zwischen Liebe, Schuld und Glauben. Damit steht Peri auch sinnbildlich für die heutige Türkei, deren saturierte Mittelklasse Shafak ganz nebenbei mit ironischen Spitzen bedenkt.
Elif Shafak: Der Geruch des Paradieses. Klein und Aber, Zürich. 560 Seiten, 25 €.