Folgeschäden machten Bartels zu schaffen