*das ist Italienisch und bedeutet: Alles bestens!
"Mein Name ist Nicoló Casetti, ich werde aber oft Nico genannt. Ich bin 14 Jahre alt und komme nach den Sommerferien in die neunte Klasse. Bei uns hat das neue Schuljahr nämlich noch gar nicht wieder angefangen, denn wir haben im Sommer immer drei Monate Ferien. Das ist echt lang!
Momentan mache ich ein Praktikum bei der Kinderzeitung und besuche meinen Opa, der in Bremen wohnt.
Meine Mutter ist Deutsche und lebte früher in Bremen, mein Vater ist Italiener. Deswegen spreche ich beide Sprachen fließend. Mit meiner Mutter spreche ich zu Hause Deutsch, mit meinem Vater Italienisch. Ich habe noch einen jüngeren Bruder, mit dem spreche ich beide Sprachen. Ich träume auch auf Deutsch und Italienisch gemischt.
Wir leben in Mailand, das ist die zweitgrößte Stadt in Italien. Sie liegt im Norden des Landes und hat 1,4 Millionen Einwohner.
Ich besuche die Deutsche Schule in Mailand (DSM). Diese Schule beherbergt einen Kindergarten, eine Grundschule und ein Gymnasium. In meiner Klasse sind 28 Kinder und jeder Jahrgang hat drei Klassen. Insgesamt sind wir etwas weniger als 1000 Schüler an der ganzen DSM. Besonders ist auch, dass unsere Schule nach zwölf Schuljahren endet und nicht wie in Deutschland oft erst mit der 13. Klasse.
Die Schule besuchen Kinder, deren Eltern Deutsch und Italienisch sind, es werden aber immer mehr italienische Kinder, die einfach zweisprachig Unterricht bekommen möchten. Die Schule liegt direkt im Zentrum von Mailand, am Park Sempione. Dort steht das Castello Sforzesco, ein altes Schloss.
Nico ist Schüler der Deutschen Schule in Mailand. Aktuell macht er in seinen Ferien ein Praktikum bei der Kinderzeitung.
Es gibt auch eine Schulmensa, dort können die Schüler essen. Es gibt hauptsächlich italienische Gerichte wie Pizza, Nudeln oder Panini (belegte Ciabatta-Brötchen). Mein Lieblingsgericht ist Pizza Magharita oder Prosciutto (Schinken).
Unsere Schulbibliothek hat Bücher in deutscher und italienischer Sprache, hier findest du auch alle Bänder aus der Reihe der Schule der magischen Tiere oder von Woodwalkers. Wir haben auch eine Schülerzeitungs-AG, bei der ich mitmache. Dort schreiben wir die Texte auf Deutsch und Italienisch.
Die Sportarten im Sportunterricht unterscheiden sich nicht besonders von den Spielen, die du kennst. Auch bei uns werden Volleyball, Basketball oder Fußball gespielt. Meine Mitschüler sind ganz verrückt nach italienischem Fußball. Sie denken, dass Inter Mailand der beste Fußballverein sei.
An der deutschen Sprache mag ich besonders gern die ganzen Komposita, das sind lange, zusammengesetzte Wörter wie Stadtmusikantenfest oder Schifffahrtsgesellschaft. Auch Reime und Sprachspiele wie „Fischers Fritze fischt frische Fische“ finde ich toll.
Bei der italienischen Sprache gefällt mir ihr Klang. Außerdem gibt es mehr Schimpfwörter. Aber die deutschen Schimpfwörter gefallen mir etwas besser, weil sie oft lustig sind wie zum Beispiel „Hühnerkacke“.
Und was ich mich schon immer gefragt habe: Warum sind alle Geschäfte am Sonntag geschlossen? In Italien haben alle Läden jeden Tag geöffnet, das ist viel besser!"
So sieht das Gebäude der DSM aus. Die Schule liegt direkt am Park.
